NeoSonus

Обложек на эту книгу достаточно, а еще в процессе поиска выяснилось, что наш вариант перевода названия "Как стать леди" неповторим, странно, что не взяли общепринятое "Эмили Фокс-Ситон", ну да ладно. К чему сетовать.
А перед подборкой красивых изданий (на мой вкус), хочу привести еще одну цитату Бернетт, демонстрирующую стиль автора.

"Вот захотел ты жениться, а потом вдруг видишь все дефекты и несообразности этого предприятия - то есть в конце концов, даже сама женщина, при всех ее замечательных и желанных качествах, может оказаться этой несообразностью, ведь потребуются усилия, и немалые, чтобы приспособиться к тому факту, что эта женщина все время будет рядом"

( Collapse )

Этой весной я читала Агату Кристи и параллельно любовалась красивыми обложками разных изданий из всех уголков мира. Рецензий на отдельные произведения я не стала писать, а вот папки с обложками до сих пор ждут своего часа. Сегодня хочу поделиться с вами с разным оформлением произведения "The Moving Finger", которое на русском языке встречается под такими названиями: "Нет дыма без огня" , "Дым без огня", "Каникулы в Лимстоке", "Одним пальцем", "Движущийся палец", "Перст судьбы", "Указующий перст", "Отравленное перо". Это третья книга в знаменитом цикле историй о Мисс Марпл. Первый постер - это первое издание книги в США в 1942 г. а второй - первое издание в Великобритании того же 1942 года. Представляете, прямо во время войны, в разрушенном Лондоне вышла очередная книга любимой писательницы в мягком переплете, безо всяких изысков. Уверена, даже тогда ею зачитывались. Потребность отвлечься от страшной действительности...( Collapse )

Симпозиум Ангелов-Хранителей в этом году проходил с опозданием. Во-первых, пандемия. Оставить в таких условиях без поддержки и присмотра на целых три дня своих подопечных ни один Ангел-Хранитель бы не рискнул. Во-вторых, почти три месяца меняли программу и сверяли темы докладчиков. Споров о том, что сейчас актуально, было выше крыши! Ангелы ссорились, обсуждали, убеждали, ругались, обижались, умоляли и настаивали. Когда объявили сбор на агоре, неподалеку от Афин, чтобы вынести окончательное решение, напряжение достигло высшей точки. Наш Ангел-Хранитель всерьез подумывал над тем, захватить ли с собой бронежилет или хотя бы саперную лопатку с каской. И у него были все основания для опасений, ведь он был хорошо знаком с одной потенциальной докладчицей. Серафима должна была читать лекцию про счастье, если ее тему одобрят. А уж о её железной хватке бультерьера он знал не понаслышке! Собственно, сомнений в её успехе не было.

Итак, пандемия, долгие сборы, обсуждение, голосование на агоре и ... Бинго! Ранним утром, 29 сентября, в пещере Мелиссани, под косыми лучами греческого солнца, сотни Ангелов-Хранителей со всех уголков планеты собрались выслушать доклады первого дня. В западной части облачных трибун сидел наш Ангел-Хранитель и переживал: следующей выступала его боевая подруга.( Collapse )

Исковерканное, изуродованное, измученное чувство. Искажённое памятью, зажатое в тиски отчуждения, покорёженное гневом, деформированное безумной надеждой, сожженное заживо в огне стыда. Предсмертные судороги сердца.

И можно, как в новеллах Томаса Манна, искать призвание, переезжать из страны в страну, возвращаться в дом детства, искать встречи с прошлым, писать длинные письма сопернику, можно отворачиваться, изображая безразличие, прятать дрожащие руки в карманы и молчать. Можно пытаться продолжать жить вот так.
С куском покорёженного металла внутри.

«Боюсь, получится так, что я стану жить дальше, дальше есть, спать, немножко чем-то заниматься и потихоньку отупленно привыкать быть несчастным»( Collapse )

Перечитывая последний текст о Ларошфуко, я поняла, что не сказала еще об одном. Размышления французского писателя во многом... банальны. Я не знаю насколько корректно говорить подобное о тексте, написанном 300 лет назад, ведь банальность слов приходит со временем, с пресыщением, переизбытком какой-то информации. А это значит, что в свое время те же самые фразы, что сейчас кажутся банальными, были новы и свежи... Т.е. я хочу сказать, что пенять на банальность несправедливо, с таким же успехом можно сетовать о чудовищном неравноправии женщин или отсутствии гражданских прав в Средние века. Пожалуй, такую характеристику можно лишь принять к сведению и все. Осуждать или разочаровываться нет смысла.

Порция красивых обложек "Максимы". Изданий на разных языках так много, что выбрать несколько оказалось делом не простым)))( Collapse )

"Деликатному человеку, оказавшемуся случайным соглядатаем чужих страстей, претит воспользоваться увиденным даже для собственных размышлений"

Больше нет страха. Мне больше не причинят боль. Я больше не боюсь своих каких-то болезненных реакций на слова, действия или поступки. Я больше не боюсь провалиться в яму, из которой приходится выкарабкиваться слишком дорогой ценой…

Больше нет сомнений. Что было бы если бы. Как нужно было поступить? Что следовало сказать? Что нельзя было говорить? Сомневаться в каждом своем шаге, слове, действии. Строить воздушные замки альтернативной истории. Больше этого нет. Никаких замков и замков. Свобода.( Collapse )