?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Я никогда раньше не читала Маркеса, и отчего-то мне казалось, что это очень тяжелая, весомая, нагруженная философскими идеями литература. Вроде Кафки. Поэтому я так долго не могла взяться за эту книгу. Морально готовилась :) Каково же было мое удивление, когда я наконец-то морально подготовилась и начала читать. Передо мной открылась жаркая, южная сказка потрясающе интересная, умная, ироничная, непостижимая, наполненная чудесами, и философией, любовью и одиночеством. Мои опасения не оправдались. К счастью!

Когда я в детстве зачитывалась сказками, меня всегда расстраивало, что они так быстро заканчиваются – буквально со свадьбой, а иногда и просто со словами жили они долго и счастливо. А где подробности? Да, сказки явно заканчивались на самом интересном месте. «Сто лет одиночества» - сказка моей мечты – мне казалось, что она никогда не закончится.

История семьи Буэндиа напоминала мне мексиканский сериал. Запутанные семейные отношения, безответная любовь, убийства, измены, тайны, любовницы, чувства и предрассудки. Казалось, что это многочисленное семейство будет жить в Макондо вечно. Но на самом деле всего сто лет…

Сказочность и «сериальность» романа лежали на поверхности, и это первое, что бросилось мне в глаза, не считая, конечно, самого стиля произведения. Гарсиа Маркес написал роман в потрясающем стиле – магический реализм, и до сих пор в столь чистом виде мне он не встречался. Этот стиль сочетает в себе тщательную проработку бытовых деталей и одновременно мифологичность сознания, чудеса, которые принимаются как данность, ничем не объясняются и не оспариваются. Сплав волшебного и реального. В магическом реализме внимание акцентируется на скрытых символах, которые открывают в произведении необычную «серьезность», глубину при видимом отсутствии таковой.

Если задуматься над тем, что именно скрывает в себе роман Маркеса, то станет ясно, что кроме открытых, явных символов и образов (одиночество, смерть, война, любовь, природа, мужество, отчаянье) мы найдем еще много других, не столь очевидных. Старость, образ женщины, личность и толпа, страсть, грех, гордость, предрассудки, судьба, голод, плодородие, безумие и гениальность.… В то же время роман как сложная система координат не может рассматриваться только в одной плоскости, в одном направлении внешних слов и образов. Это уводит читателя от того сколько глубинных «уровней» скрыто от глаз поверхностного, легкого, невдумчивого читателя. Роман Гарсиа Маркеса можно сравнить с луковицей, с которой читатель снимает слой за слоем индивидуальное, коллективное, социальное, психологическое, историческое, мифологическое, сознательное и бессознательное. Он снимает слой за слоем, подбираясь к самому важному, самому главному, к тем последним строкам романа, ради которых его стоит читать. При этом обывателю так легко обмануться на счет этого произведения! Его легкий, простой язык, такой необременительный стиль повествования, эмоциональность и сексуальность героев, и главное его ирония маскируют эту глубину, это многообразие оттеков и звуков в повседневный сериал, мыльную оперу, бесхитростную сказку… Я сама сначала восприняла роман именно так. И только после прочтения, пытаясь изложить свои мысли, пытаясь проанализировать образы и чувства, я поняла, что многие вещи были поняты мной не до конца. Я бездумно снимала эти слои, интуитивно чувствуя, что есть куда еще двигаться, но не обращала на них должного внимания. Но книга Маркеса настолько мощное, настолько невероятно сильное произведение, что любой читатель с любым уровнем развития, образования, начитанности, так или иначе воспринимает гениальность романа. Невольно впитает в себя этот сплав реального и ирреального, просто если для кого-то это будет на сознательном уровне, то для кого-то на бессознательном. Думаю, что именно поэтому кому-то Маркес очень нравится, а кто-то его совсем не понял, увидев только секс, инцест, сумасшедших и черный юмор. Но и тем и другим эта книга подарит свою мудрость. А как ей воспользоваться, каждый решает сам.

Comments

( 32 заявки — Оставить заявку )
vsegdavasha_ja
Aug. 24th, 2010 07:48 am (UTC)
Я очень люблю Маркеса и восприятия "Сто лет.." у нас похожи. Он может быть разным и я его за это обожаю. Почитай у него "Вспоминая моих грустных шлюх" - не смотря на эпатирующее название - одна из пронзительнейших и прекрасных его работ.
neosonus
Aug. 25th, 2010 01:19 pm (UTC)
Обязательно почитаю!Спасибо!
egor_13
Aug. 24th, 2010 08:26 am (UTC)
Впервые Маркес попал в руки?
egor_13
Aug. 25th, 2010 01:16 pm (UTC)
Это я, собственно, вот к чему...
(no subject) - neosonus - Aug. 25th, 2010 01:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - egor_13 - Aug. 25th, 2010 01:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - neosonus - Aug. 25th, 2010 02:00 pm (UTC) - Expand
bukogolik
Aug. 24th, 2010 08:47 am (UTC)
Очень люблю этот роман. Мне кажется, что это действительно так книга, которую должен прочитать каждый, несмотря на принципиальную субъективность такого маст-рида. Других крупных произведений я до сих пор у Маркеса не читала, но повести и рассазы у него тоже чудесные. Особенно нравится рассказик "Глаза голубой собаки".
neosonus
Aug. 25th, 2010 01:17 pm (UTC)
Меня очень удивили некоторые оценки этого произведения (я ж после книги прошерстила интернет в поисках рецензии - интересно!), что это просто грязная история где все друг с другом. По-моему даже невооруженным взглядом можно обнаружить в книге кое-что другое:)
(no subject) - bukogolik - Aug. 25th, 2010 01:21 pm (UTC) - Expand
gexxx
Aug. 24th, 2010 08:58 am (UTC)
не знаю как остальные, а я читал и для меня все эти имена перепутались, и я реально читал как сериал :)
neosonus
Aug. 25th, 2010 01:14 pm (UTC)
:) С сериалом, правда, большая схожесть! Меня заранее предупредили насчет имен и я по ходу составляла генеалогическое древо.
(no subject) - tebessum - Sep. 10th, 2010 08:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - neosonus - Sep. 11th, 2010 10:31 am (UTC) - Expand
prudenza
Aug. 24th, 2010 09:33 am (UTC)
вкусная книжка)
neosonus
Aug. 25th, 2010 08:56 am (UTC)
о, да! Жалею, что раньше не читала Маркеса.
sergalmighty
Aug. 24th, 2010 10:00 am (UTC)
увидел слова "секс" и "инцест"
и решил, что надо бы тебе все-таки поправить имя в заголовке.
neosonus
Aug. 25th, 2010 08:55 am (UTC)
обязательно
jenny_sparrow
Aug. 24th, 2010 01:50 pm (UTC)
А еще эта книга - про общественную жизнь родной автору Южной Америки. Ну, мы-то ее читали на парах по испанской литературе :)
Рада, что книга тебе понравилась!
neosonus
Aug. 25th, 2010 08:55 am (UTC)
очень-очень понравилось! Еще раз тебе огромное спасибо, Сашуль!
kniznaya_duscha
Aug. 24th, 2010 04:07 pm (UTC)
Мне "Сто лет одиночества" не понравилось) Хотя, я читала эту книгу много-много лет назад) Почти 15))) Но перечитывать никак не возьмусь)
Кафка мне кажется куда более легким и прозрачным)
neosonus
Aug. 25th, 2010 08:54 am (UTC)
*поперхнулась* Кафка легким и прозрачным? )) Это единственный писатель, который оказался для меня тяжелым кирпичом. Раза 4 бралась за его "Замок" и поняла, что не могу. Лет в 45 возможно. А пока нереально.
(no subject) - kniznaya_duscha - Aug. 25th, 2010 05:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - egor_13 - Aug. 25th, 2010 01:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kniznaya_duscha - Aug. 25th, 2010 05:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - egor_13 - Aug. 25th, 2010 11:56 pm (UTC) - Expand
rhdt
Aug. 24th, 2010 06:11 pm (UTC)
Нежно люблю этот роман)) хоть в их безумной генеалогии и не просто разобраться (даже таблицы в свое время рисовала), но как же шикарно)
neosonus
Aug. 25th, 2010 08:42 am (UTC)
Как только я закрыла последнюю страницу, мне тут же захотелось его перечитать! Такое у меня крайне редко случается:) Я тоже схемы рисовала))
ros360
Aug. 24th, 2010 07:58 pm (UTC)
Тоже слышал много восторгов по поводу Маркеса. Хорошо бы было почитать его в оригинале...
neosonus
Aug. 25th, 2010 08:41 am (UTC)
В принципе, любой перевод неизбежно меняет текст, оригинал всегда предпочтительней. К сожалению, мой уровень иностранных языков не позволяет сделать этого. Я испытываю какое-то отторжение к самому процессу изучения, слишком сильны последствия школы.
imhool
Sep. 23rd, 2010 12:07 pm (UTC)
Так замечательно написали о Маркесе, что мне очень захотелось, чтобы и роман «Габриэла, корица и гвоздика» Жоржи Амаду Вы прочли, пока не остыли от М.
Очень рада, что вышла на Ваш блог.
neosonus
Sep. 23rd, 2010 03:42 pm (UTC)
Спасибо! Жоржи Амаду в очереди) У меня дома лежит его "Лавка чудес".
( 32 заявки — Оставить заявку )