?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вудхаус«Дживс, вы – гений!», «Фамильная честь Вустеров»

Пожалуй, у каждого из нас есть книги из разряда – зимний вечер, чашка горячего чая/кофе, теплый плед, и она. Эта книга. Нужно заметить, в этот антураж попадает далеко не каждое произведение. Это должно быть что-то особенное. Такое же уютное как зимний вечер, такое же доброе и теплое, как плед, согревающий плечи, неспешное и завораживающее, как снег за окном, «вкусное» и «сладкое» как чашка горячего кофе, когда смакуешь каждый глоток, каждую страницу. Это произведение должно напоминать сказку, рассказанную в детстве на ночь, которую мы слушаем с особым вниманием. И очень желательно, чтобы все закончилось хорошо. Чтобы злодея поймали, недоразумение разрешилось, влюбленные воссоединились и жили долго и счастливо.

Вудхаус автор таких книг. Романы про Дживса и Вустера добрые, ироничные, остроумные, сдержанные и экцентричные. Я никогда раньше не читала Вудхауса. И когда мне говорили о тонком английском юморе, я признаться, не совсем понимала, о чем идет речь. Классиком английского юмора традиционно считают Джерома К. Джерома. Но, взяв почитать его рассказы, я была очень разочарована. Джером мне совсем не понравился. Теккерей и Диккенс – прошли мимо меня, по той же причине. (Все-таки французская, американская, немецкая или японская литература мне гораздо ближе, чем английская). Ивлин Во понравился, но был воспринят скорее как исключение из правил. И только сейчас, после знакомства с Вудхаусом я поняла, что же это такое – английский юмор. Я буквально влюбилась в пассажи Вустера, в сдержанные реплики Дживса, в неторопливое повествование «торопливых» событий. Дживс и Вустер позволяют забыть, что в жизни есть убийства, войны, боль и другие страдания. Читая эту книгу, проникаешься тем наивным оптимизмом, что источает Вустер. Небо кажется еще более голубым, вечер белее теплым, люди – исключительно замечательными и добрыми созданиями. Ну, может быть за редким исключением, противного соседа, что не может оценить вашей игры на банджо.
И уже за этот подарок – порцию хорошего настроения – романы Вудхауса бесценны.

Comments

( 35 заявки — Оставить заявку )
natabelu1
Dec. 19th, 2009 04:17 pm (UTC)
и кино не хуже получилось, что интересно)
neosonus
Dec. 19th, 2009 04:24 pm (UTC)
Я еще не видела, но очень любопытно! Кажется, там Стивен Фрай в главной роли?
(no subject) - natabelu1 - Dec. 19th, 2009 04:28 pm (UTC) - Expand
tashamiller
Dec. 19th, 2009 04:43 pm (UTC)
Замечательные книги! Действительно вписываются в антураж, а ещё - когда болеешь,но не очень, так, немного температуры, немного горло болит... Я открыла Вудхауса лет 5 назад, но что интересно, мои британские приятельницы, живущие здесь, не очень разделяют мой восторг от Вудхауса, пожимают плечами и снисходительно улыбаются :-))
neosonus
Dec. 20th, 2009 09:21 am (UTC)
:) Любопытно! Может быть, британские приятельницы воспринимают его уже как что-то само собой разумеющееся?
jenny_sparrow
Dec. 19th, 2009 05:07 pm (UTC)
Я давно хочу его почитать, он у меня в очереди :)
neosonus
Dec. 20th, 2009 09:23 am (UTC)
Рекомендую! Правда, я бы не стала его покупать, потому что это не те книги, которые хочется перечитывать. Можно и скачать:)
Замечательное чувство юмора и общая атмосфера!
sergalmighty
Dec. 19th, 2009 05:19 pm (UTC)
проще серию Друзей включить
каждый из тамошних - Дживс, Вустер и средство от перхоти как бонус в одном человеке
neosonus
Dec. 20th, 2009 09:24 am (UTC)
Ну, Друзья это отдельный разговор. Они ничем не заменимы:)
(no subject) - sergalmighty - Dec. 20th, 2009 09:25 am (UTC) - Expand
(no subject) - neosonus - Dec. 20th, 2009 09:30 am (UTC) - Expand
(no subject) - sergalmighty - Dec. 20th, 2009 09:32 am (UTC) - Expand
(no subject) - neosonus - Dec. 20th, 2009 09:40 am (UTC) - Expand
(no subject) - sergalmighty - Dec. 20th, 2009 09:42 am (UTC) - Expand
sandy_cat
Dec. 19th, 2009 05:36 pm (UTC)
Вудхаус чудесен и с экранизацией ему чрезвычайно повезло :).
neosonus
Dec. 20th, 2009 09:25 am (UTC)
Экранизация действительно редко соответствует произведению, очень хочу посмотреть!
kisunika
Dec. 19th, 2009 06:13 pm (UTC)
а у меня наоборот, Вудхаус не понравился, а Джерома обожаю...

впрочем, сериал про Дживса и Вустера когда-то смотрела с удовольствием... а вот книжка не смешная для меня оказалась:( обидно! я так рассчитывала на нее:)
neosonus
Dec. 20th, 2009 09:28 am (UTC)
Я думала, что со мной что-то не так - раз Джером не понравился. Столько слышала о нем. Но, действительно - не мое.
domovoy25
Dec. 19th, 2009 06:23 pm (UTC)
Полностью согласна! =)
Я еще на английском могу читать практически только Вудхауса.
Очень его люблю.
И фильмы обожаю.
Не поверишь, но я уже неделю подряд смотрю все серии, по кругу и вышиваю зайчика. =)))
Сейчас уже пойдет круг третий, не хочу ничего смотреть кроме Дживса и Вустера.
Вот такое у меня зимнее настроение. =)))
domovoy25
Dec. 19th, 2009 06:24 pm (UTC)
Джером тоже не понравился, Вудхаус ближе. =)
(no subject) - neosonus - Dec. 20th, 2009 09:31 am (UTC) - Expand
(no subject) - domovoy25 - Dec. 23rd, 2009 11:40 am (UTC) - Expand
(no subject) - domovoy25 - Dec. 23rd, 2009 11:43 am (UTC) - Expand
furlus
Dec. 19th, 2009 07:16 pm (UTC)
Всё же попробуйте снова почитать Диккенса. У Вас замечательный вкус, и Вы должны его оценить.
neosonus
Dec. 20th, 2009 09:33 am (UTC)
Спасибо за комплимент!
Я года два назад бралась за "Лавку чудес" но что-то не пошло. Может быть нужно взять что-то другое.
(no subject) - furlus - Dec. 20th, 2009 09:42 am (UTC) - Expand
(no subject) - neosonus - Dec. 20th, 2009 10:08 am (UTC) - Expand
happy_book_year
Dec. 19th, 2009 09:40 pm (UTC)
Вудхауса люблю.
Но его трудно читать больше двух книг подряд. В третьей сразу видишь повторяющиеся шутки. Поэтому приходится брать тайм-ауты.
neosonus
Dec. 20th, 2009 09:35 am (UTC)
Да, кстати, я сейчас понимаю, что нужно что-то другое. Не смотря на то, что очень понравился.
И не совсем в тему вопрос - ты читал Улисса?
(no subject) - happy_book_year - Dec. 20th, 2009 10:39 am (UTC) - Expand
(no subject) - neosonus - Dec. 20th, 2009 11:01 am (UTC) - Expand
ros360
Dec. 20th, 2009 06:39 pm (UTC)
Странно: описание один к одному подходит к "Троим в лодке" Джерома, который тебе не понравился. Там и "замечательные люди" вокруг, и даже банджо было ;) Интересно было бы почитать, чтобы понять, в чём разница.
neosonus
Dec. 21st, 2009 05:32 am (UTC)
Я читала у Джерома только рассказы. Хватило меня только на 2-3 штуки. А потом началась крайняя степень отторжения.
imhool
Sep. 23rd, 2010 07:13 pm (UTC)
Читаю Ваш журнал весь сегодняшний вечер. Вот и о Вудхаусе Вы написали так, как я его люблю и чувствую, и поэтому мне очень жаль, что английская литература (а для меня она самая значительная после родной), для вас где-то на четвертом месте. Английский юмор стоит того, чтобы ему посвятить свое время, поверьте. Вот, к примеру, Диккенс. «Посмертные записки Пиквикского клуба». Вы обязательно когда-нибудь доберетесь до этого романа, и я просто отчетливо представляю, какое удовольствие получите, «от каждого глотка»! Или Голсуорси. О-о-о, у него великолепное чувство юмора. Тут лучше всего романы о Динни Черрел. Эта умная, ироничная девушка не может Вам не понравиться. Или записки ветеринарного врача Джеймса Хэрриота. Я так упорно искала еще непрочитанные книги этого удивительного доброго и тонкого писателя, что библиотекари МБА прислали мне как-то учебник по ветеринарии, чтобы я уже успокоилась. Хэрриот так заклассифицирован )) А Д. Даррелл, а Сью Таунсенд! Ой, что-то я совсем заболталась, но это только потому, что отчетливо почувствовала «вашу волну».
neosonus
Oct. 2nd, 2010 03:52 pm (UTC)
Я читала у Голсуорси только Сагу о Форсайтах. Больше ничего в руки не попадалось. «Посмертные записки Пиквикского клуба» я тоже пыталась читать, и его же "Лавку древностей", тоже не пошло. не то, не другое. Думаю, он не мой автор.
( 35 заявки — Оставить заявку )