?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry


Я прекрасно осознаю, что ни один фильм не в состоянии передать всю палитру красок книги, я отдаю себе отчет, что не реально следовать во всем букве, что у кинематографа и фильма разные приемы и средства для достижения своей цели, что кино как таковое не в состоянии объяснить все… оно может только попытаться показать. Но, тем не менее, это ужасно! Это худшая экранизация книги когда-либо встречавшаяся мне… просто ужасно.
Во-первых, по существу фильм это 20% от книги. Такое впечатление, что режиссер взял самые скандальные отрывки и, слепив их вместе (порой без определенной последовательности) смонтировал фильм. Многие вещи пришлось самому дописывать (например, героев, сцены, другие места действия), чтобы какая-то логика была.
Во-вторых, то, какими предстают актеры… Этот фильм один большой спойлер!!! Потому что уже через 5 мин. после просмотра зритель понимает кто есть кто, и чем это все закончится… В книге же автор настолько интересно рассказывает о главных героях, настолько неожиданными становятся для нас факты их биографий на протяжении книги, что узнав сокровенную тайну, вы не верите своим глазам, перечитываете строчки и пытаетесь свыкнуться с этой новостью. В фильме же все предельно очевидно и озвучивание тайны для вас не становится неожиданностью.
В фильме теряется то, что я бы назвала самой солью – обаятельного и остроумного повествования автора. И хотя речь Стинго за кадром комментирует происходящее, но так убого… Он предстает перед нами как какой-то зеленоротый птенец, не заслуживающий внимания, просто прыщавый юнец, не более того. МакНикол больше похож на куклу… Ладно, Мерил Стрип умеет играть, и в общем у нее получилось передать суть Софи и ее внутренний мир… Но все остальное… А Халмер, который должен был играть невозмутимого, непробиваемого Хесса?!? Это издевательство над творчеством Стайрона, скажу я вам.

Просто невыносимо было смотреть. И меня  повергают в уныние восхищенные отзывы об этом фильме на киносайтах. Бедные, они просто не читали книги….

Comments

( 22 заявки — Оставить заявку )
natabelu
Aug. 12th, 2009 04:32 pm (UTC)
"ВООБЩЕМ-ТО" - это что ещё такое?! такого слова - "вообщем" - не существует.
если по-русски, то либо "вообще-то", либо "в общем-то".
neosonus
Aug. 12th, 2009 04:47 pm (UTC)
сейчас исправлю. Спасибо!
natabelu
Aug. 12th, 2009 05:00 pm (UTC)
не за что)
natabelu
Aug. 12th, 2009 05:01 pm (UTC)
фильм, кстати, только мерил стрип и спасает. местами)
neosonus
Aug. 13th, 2009 09:11 am (UTC)
вот это точно - местами:)
sergalmighty
Aug. 12th, 2009 05:14 pm (UTC)
я извиняюсь..
но нафейхоа сравнивать книгу и фильм?
neosonus
Aug. 13th, 2009 09:10 am (UTC)
сравнение - естественная реакция человека, который прочитал книгу... Не сравнивать никак не получится, тем более, если книга не оставила тебя равнодушным.
sergalmighty
Aug. 13th, 2009 09:15 am (UTC)
не сравнивать очень даже получится, если понимать, что кино - это полтора-два часа действа.
а книга - это нечто большее

ты просто портишь себе впечатление от книги, если фильм плохой
neosonus
Aug. 13th, 2009 09:17 am (UTC)
ничего подобного! впечатление от книги фильм не может испортить! это просто плохой комикс хорошему сюжету, не более того...
sergalmighty
Aug. 13th, 2009 09:28 am (UTC)
я имею ввиду ситуацию, когда ты с искривленным лицом выходишь из кинозала и думаешь - вот уроды, такую книгу испоганили.. а герой-то вообще никакой.. и смачно так в сторону ближайшей урны - тьхуууууу..

а книгаа-то уууух какая.. надо перечитать ее еще разок

вот собсно ап чом я.
разве эт не так?
neosonus
Aug. 13th, 2009 09:33 am (UTC)
С тобой по определению невозможно спорить в виду того, что ты говоришь о том же о чем я, только другими словами... Даже когда из вредности хочешь посмотреть на вещи с другой стороны.
sergalmighty
Aug. 13th, 2009 09:47 am (UTC)
*восхищенно* "Согласие есть продукт при полном непротивлении сторон"© 12 стульев
neosonus
Aug. 13th, 2009 09:19 am (UTC)
пожалуйста
пришли мне мои будущие фотообои... Если не трудно, конечно.
sergalmighty
Aug. 13th, 2009 09:29 am (UTC)
Re: пожалуйста
я помню про это, Тань..
если что-то из этого получится - пришлю конечно
neosonus
Aug. 13th, 2009 09:32 am (UTC)
Re: пожалуйста
А что может не получится?
sergalmighty
Aug. 13th, 2009 09:48 am (UTC)
Re: пожалуйста
чисто технические проблемы могут родицо
стена-то здоровая ведь, и на нее растянуть картинку может не выйти

причем - растянуть - это чтоб хорошо смотрелось, а не квадратики видны были
neosonus
Aug. 13th, 2009 09:50 am (UTC)
Re: пожалуйста
нда...
если что мне 2 на 3 надо будет делать...Это так, чтобы иметь представление.
sergalmighty
Aug. 13th, 2009 09:54 am (UTC)
Re: пожалуйста
надо полагать, что 2 - это все-таки длина..
neosonus
Aug. 13th, 2009 10:04 am (UTC)
Re: пожалуйста
)))))Сережа забыл Танину логику? 2 это высота:)
sergalmighty
Aug. 13th, 2009 10:11 am (UTC)
Re: пожалуйста
*умиленно складывая ладошки* жееееееенщины
neosonus
Aug. 13th, 2009 10:14 am (UTC)
Re: пожалуйста
ну, что вот за обобщения! не жеееееенщины, а Тааааааня! Я уникальна, прошу заметить:) *про Танину скромность Сережа тоже забыл*
sergalmighty
Aug. 13th, 2009 10:24 am (UTC)
Re: пожалуйста
*загоняя себя в угол* ну Таня же тоже женщина.. уникальная женщина
( 22 заявки — Оставить заявку )