?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Итак: берем 2 серии столовых ложки "Санта-Барбары", две небольших порции интриг, 300 г. зеленой женской зависти, 1 унцию мужского свинства и измен, маленький стручок гей-порно, один листик салата секса с несовершеннолетней девочкой, заправляем все это дело соусом "Хэппи-энд" и voila авторское блюдо от Огюстена Барроуза "Магазин на диване" готово!!!


Признаюсь честно, я человек далеко не лишенный стереотипов. Один из этих стереотипов таков - издательство Амфора бредятину/фигню/пошлятину не печатает! Вот так везло мне с книгами этого издательства!  В этом полном счастливом  неведении я находилась до недавнего времени. Пока не прочла вышеуказанный шедевр Барроуза. ......Ну, что я могу сказать, господа? Это прямо скажем ток-шоу "Пусть говорят" в бумажном варианте! Я ни в коей мере не хочу оскорбить ни автора, ни поклонников этого жанра, любая литература имеет право на существование и, мало того, она такая разная нам очень нужна! Но, понимаете, отвыкла я от этого. Оказывается, серьезно отвыкла. Чтобы оценить масштабы и понять, что я нисколько не преувеличиваю, цитата из разговора двух любовников:

"
- Бебе, что происходит? Что я такого сказал?
- Элиот, - она подняла глаза. - Роуз - сокращенное имя для Розалинд. Так зовут мою мать, - произнесла она.
Он поднял брови:
- И что?
- Мои родители жили в Бруклине до моего рождения.Мой отец был полицейским. - Она глотнула воздуха. - Своего первого ребенка, мальчика, они отдали на усыновление.
У него отвисла челюсть. Он даже моргать перестал.
- Элиот, ты мой брат."


Вот так. Собственно, любителям звездных сплетен и скандальных шоу книга должна понравиться. Определенно. Наверное, даже понравится простому читателю, если возникнет соответствующая потребность.
А я стала
взрослей и циничней умнее, и понимаю теперь, что Амфора разные книжки издаёт, на все вкусы и для любого потребителя.

Comments

( 9 заявки — Оставить заявку )
jenny_sparrow
Feb. 21st, 2009 05:49 am (UTC)
Мда, бывает, что на книги не везет. Я обычно не сужу по издательству, а читаю аннотацию или отзывы в что_читать :)
neosonus
Feb. 21st, 2009 05:53 am (UTC)
Я уже отчаилась найти то, что в Что-читать советуют, редко что доступно в нашей дремучей провинции :( Оно, конечно, появляется рано или поздно, но чаще поздно. А вообще, привыкла покупать по наитию.
neosonus
Feb. 21st, 2009 05:55 am (UTC)
Ну, вот, Саш, бывает же такое - издательство как знак качества! Например, Молодая гвардия! Амфоре, конечно, до нее далеко. Но сам факт.
conspiransa
Feb. 21st, 2009 06:09 am (UTC)
Бывает еще перевод гадостный. Когда от оригинала только название и то перевранное.
neosonus
Feb. 21st, 2009 06:13 am (UTC)
Да, такое тоже часто встречается! Правда, я с иностранными языкамина Вы, поэтому не могу оценить оригиналы :(
noriss1
Feb. 21st, 2009 10:43 am (UTC)
..))
..диалог очень сильный - полностью подтверждает твой рецепт..)
..спасибо за спасенное время..
neosonus
Feb. 23rd, 2009 03:12 am (UTC)
Re: ..))
:) Да, диалог один из самых мощных в книге:))
vsegdavasha_ja
Feb. 22nd, 2009 11:26 am (UTC)
Читала тоже - унылая фигня:), согласна полностью:))
neosonus
Feb. 23rd, 2009 03:13 am (UTC)
А я уже думала, что я одна такая:)
( 9 заявки — Оставить заявку )