NeoSonus (neosonus) wrote,
NeoSonus
neosonus

Category:

Маргарет Бубер-Нойман «От Потсдама до Москвы» ч.1

Бубер-НойманЕсли нет надежды на спасение, что вы предпримете? Если задуматься, все люди в таких случаях делятся на два типа – те, в которых просыпается злость и те, в которых просыпается страх. Первые будут драться до последнего, стрелять пока не кончатся патроны, идти в рукопашную, вырывать чеку зубами на последнем издыхании. Они будут смотреть в лицо опасности с яростью и злостью. Вторые же… Вторые раскинут руки в стороны и упадут навстречу опасности. Им невыносима сама мысль о собственной беспомощности, вероятность хоть сколько-нибудь находиться в подвешенном состоянии, ожидание верной смерти. Они ни за что не будут молить о прощении и первыми нажмут на курок оружия, дуло которого будет приставлено к их виску.
В 1936 году немецкий коммунист, работник Коминтерна в опале, Хайнц Нойман понимал, что его дни сочтены. Чистка партии была в самом разгаре, каждый день приходили вести о новых арестах. И когда внезапно появилась слабая надежда на спасение – написать хвалебную книгу о VII Всемирном конгрессе Коминтерна с обязательной самокритикой, он ответил: «Я не могу взяться за эту книгу. Я не буду оплевывать самого себя…» и подписал себе тем самым смертный приговор.

«Из далекой дали донесся до меня стук в дверь. Я вскочила и открыла. Три сотрудника НКВД и комендант «Люкса» ворвались в комнату.
– Нойман, встать! Вы арестованы!»

На часах пол второго ночи, весь дом спит, за окном непроглядная тьма, а я, вцепившись в ноутбук, с содроганием читаю последние строчки из фрагментов книги Маргарет Бубер-Нойман. 60 страниц в «Иностранной литературе» ( №4, 2015) вылились в десятки заметок для рецензии и обязательно для работы (как раз в следующем году буду преподавать своим детям историю XX века), в долгие блуждания в интернете (биография Хайнца (Гейнца) Ноймана, Маргарет Бубер-Нойман, новый виток репрессий 29 сентября 1936, трагическая судьба Фанни Каплан, ИИК в Коминтерне, Гражданская война в Испании, осада и оборона Мадрида…). И вот в это состояние – содрогание, обреченность. Страх вперемешку с бесстрашием, мужество не покончить жизнь самоубийством, слышать, как арестовывают соседа напротив и соседа снизу, и ждать, когда шаги остановятся за твоей дверью…

Я читаю воспоминания удивительной женщины… так и хочется написать «с необыкновенной судьбой», но, пожалуй, для бурного XX века ее судьба не такое уж великое исключение. Маргарет Тюринг родилась в семье директора пивоваренного завода, и благополучная жизнь готовила ее к роли воспитательницы детского сада. Но она пошла наперекор всему – вышла замуж за сына известного еврейского философа Мартина Бубера, родила двух дочерей, ушла с головой в политику, вновь влюбилась и ушла из семьи, стала активным членом коммунистической партии, следовала за мужем-коммунистом в СССР, Испанию и Швейцарию, помогая ему выполнять задания. В 1936 году Хайнца арестовали и расстреляли. Маргарет как жену и «социально-опасный элемент» приговорили к 5 годам лагерей. В 1940 году после заключения «пакта Молотова-Риббентропа», Гестапо передало НКВД захваченных в Польше украинских националистов и русских эмигрантов. НКВД, в свою очередь, передал Гестапо нерасстрелянных немецких коммунистов, которые сидели в советских тюрьмах и лагерях. Так Маргарет Бубер-Нойман оказалась после 5 лет Карагандинского лагеря в Равенсбрюке, где ей суждено было провести еще 5 лет.

Она выдержала, она смогла выжить и в кровавые репрессии Сталина, и у нацистов в концентрационном лагере. Долгие годы после освобождения она работала журналисткой, издала несколько книг, получила в 1980 году Большой Федеральный крест за заслуги, но самое главное – она успела рассказать о том, как это было.

Иногда, я читаю такие книги, о которых мне самой хочется написать целую книгу. Это как раз тот самый случай. Всё в этих коротких фрагментах заслуживает внимания и пояснения. Начиная с необычной судьбы (все же буду считать ее таковой) автора и заканчивая фактом того, что на русский язык переведена только одна ее книга («Мировая революция и сталинский режим») и та, к сожалению, не из числа биографических, и еще, я смогла найти в «Литературном европейце» (Ежемесячный журнал Союза русских писателей в Германии) две статьи ( первая, вторая), где переведены главы «В заключении у Сталина и Гитлера», как раз об этих страшных десяти годах… Как же мало! Но как много можно взять из этих крох! И прямо сейчас, когда таймер показывает 2.00 ночи, меня распирает желание рассказать о том, какие ценные, какие потрясающие воспоминания оставила эта немецкая журналистка! Сколь много интересного я нашла в этих 60 страницах! Начиная от отдыха в Сочи в 1932 году и заканчивая о бытности Рублево в 1936, о том… Ох. Пора остановиться. Но я обязательно еще расскажу.

Если нет надежды на спасение, люди делятся на тех, в которых просыпается злость и тех, в которых просыпается страх. Считается, что надо быть первым. Но я всегда была из вторых. Поэтому я хочу рассказать вам историю того, кто решил первым нажать на курок.
Tags: журнал "ИЛ", книжная полка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments