NeoSonus (neosonus) wrote,
NeoSonus
neosonus

Элис Манро «Ты кем себя воображаешь?»

Манро ТыОщущение приближающейся катастрофы. Четкое осознание того, что прямо сейчас ты совершаешь ошибку, или вот-вот совершишь. Логика, разум, интуиция, советы друзей, в конечном счете, оказываются бессильны. И кажется, что находишься внутри снежного кома, который набирает скорость, стремительно скатывается вниз. Некая центробежная сила несет прямо к катастрофе. И знаешь, и понимаешь, и даже чувствуешь её приближение, и, тем не менее, фатально и неизбежно совершаешь ошибку. Почему? Трудно объяснить. Но это точно не «судьба» и не глупость.  Мне кажется, виной всему капкан надежды, которая шепчет «А вдруг?»

Нобелевская премия, Букеровская, им. О. Генри и целый веер национальных канадских. Элис Манро в современной зарубежной литературе почти легенда малой прозы. И только сборник «Ты кем себя воображаешь?» выбивается из общего ряда. 10 рассказов цельных, независимых и связанных воедино. Роман в рассказах.  История в осколках. Главная героиня, которая упрямо совершала ошибки, даже когда знала, что ошибается.

Однажды, еще в школе, учительница хотела сделать доброе дело, проучить одну зазнавшуюся девицу, которая тщеславно считала себя лучшей. «Ты кем себя воображаешь?» или другой вариант перевода «А кто ты, собственно, такая?». Розу это задело. И хотя с годами она поняла, что учительница пощадила ее чувства, сказала это с глазу на глаз, руководствовалась лучшими побуждениями, но все же… В глубине души Роза не простила. А вы бы простили?
А вообще, все не так просто, как кажется. Начиная с бедного детства, нищей школы, в которой не то, что учишься, а пытаешься выжить. Мачеха – грубоватая и ограниченная, мягко говоря, не понимающая Розу. Отец со спрятанной от чужих глаз агрессией, которая нет-нет и выльется в королевскую взбучку. А потом обреченный брак. Дочь, далекая, непонимающая, иная. Попытки не доверять, не ждать, не верить мужчинам после первого свидания. Мелкие удары судьбы и крупные ее насмешки. Да обычная жизнь. Как у всех. Хотя можно было по-другому… Она и сама это знает, но толку?

До этого сборника я читала только «Слишком много счастья», поэтому этот почти роман мне невероятно понравился. Сильная, терпкая, горькая проза. Такая неправильная, настоящая, живая Роза, такая неправильная жизнь, которую все надеешься переписать/переиграть, забывая, что черновиков не бывает. Такие острые, колючие истории второстепенных героев. Чужая боль, судьба, смерть едва ли не больше трогают и рвут душу, чем история самой Розы. Хотя это ведь так естественно! Зачастую настоящие трагедии случаются за соседней дверью, оставляя свой след на твоей жизни…

После этого сборника у Манро я прочла еще два («Беглянка» и «Танец блаженных теней»), и теперь понимаю, что история Розы написана очень мягко, так лояльно, с чисто женской умеренностью и мудростью. Потому что Манро может быть злой, острой на язык, ядовитой, мстительной, разочарованной и бессильной. А здесь другое дело, чтобы не случилось, когда бы что не произошло, Роза упорно верит в лучшее. Она готова входить в одну и ту же реку, наступать на одни и те же грабли, лишь бы найти свое счастье, как бы эфемерно это не звучало.  И да – она понимала, что совершает ошибки, никто не знает, сколько их было на самом деле, только все равно совершала. Надеясь на лучшее… Убеждая саму себя, что так будет правильно, закрывая глаза и уши, подавляя голос разума и упрямо идя по встречной полосе проблем.

Элис Манро любит нарушать правила. Ее героинями никогда не бывают  ангелы во плоти. Она любит поставить своих героев перед сложным жизненным выбором. И даже самые глупые ошибки вполне поправимы. Через 10 лет или через 20. Словом, делом, или просто мыслью, когда понимаешь в чем именно ошибся… Снежный ком и центробежная сила не означают конца. А катастрофа не всегда является финалом чьей-то жизни. «А вдруг?» может превратиться в «Наконец-то».
Tags: книжная полка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments