NeoSonus (neosonus) wrote,
NeoSonus
neosonus

Мои далекие украинские корни...

Недавно вновь выясняла у мамы свою национальность:) В смысле, родного папу я плохо знаю (родители развелись), поэтому и интересно кто же я по папиной линии. Оказалось, я на 25% украинка, и на 15% белорус... (господи, как правильно-то?) ну а остальные проценты - русские. Таким образом, вам будет ясно, почему у меня такая непреодолимая симпатия к Украине и Беларусии:))  И языку в особенности. Очень хочу если не говорить, то понимать хотя бы...

Так вот, я собственно о другом. Я, человек абсолютно не знающий украинский язык выучила украинскую народную (я так полагаю)песню. Мама со своими минимальными познаниями, помогла мне с переводом. Но некоторые слова остались для меня загадкой. Дорогие друзья, подскажите пожалуйста, что значит :
" Розквiтають i квiти, i доля..."
Tags: повседневное
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments