September 14th, 2021

блокнот

Курцио Малапарте «Капут»

2«А желтая, мокрая от пота луна неторопливо вставала на чистом, розовом, как ноготь ребенка, небе, освещая робким, мягким светом пустые разрушенные деревни, усеянные трупами поля и дороги и белый город вдалеке, накрытый черным крылом дыма»

Разве можно писать об ужасах войны и замечать красоту вокруг? Разве способен человеческий глаз выхватить из общей картины цвет неба или оттенок луны, краски лета, сверкание снега, звезды на небе, после трупов, крови и прочих ужасов?

А что если война обостряет чувства? Тогда можно не просто замечать все это, но видеть словно в увеличительное стекло. Чувствовать красоту природы во сто крат сильнее и ближе. До боли, до слез. До сердца.

«Лично я – не союзник Германии. Война, которую ведет Италия, это личная война Муссолини, а я не Муссолини, и ни один итальянец не есть Муссолини» Collapse )
У окна

knjige

Мне все больше и больше нравится в формате "По Джойсу" писать короткие заметки про книги. О том, что читаю или нет, о каких-то мыслях по поводу книг или авторов, про разные форматы и прочее… Стоит признать, эта тема для меня никогда не иссякнет. Мне бы только хотелось придумать какое-то название этим околокнижным постам, хочется как-то разделить личные, повседневные записи «По Джойсу» и книжные. И я решила прибегнуть к излюбленному средству)))) Открыть интернет-переводчик и посмотреть как будет слово «Книги» на разных языках. Результат занимательный. На малайском «buku-buku», на эстонском «raamat», на венгерском «könyvek», а на румынском «Cărți». В общем, я выбрала словенский вариант – knjige. В этом слове для меня сочетается знакомое звучание и незнакомое написание, короче, просто понравилось. Так что больше не будет книжного «По Джойсу», будут knjige.Collapse )