March 7th, 2021

согреть ладони

Вечер

«Такэ малэ, такэ жаднюче». Понятия не имею как это пишется, но говорится это смачно, со вкусом. Именно так мама говорила мне в детстве, когда я объедалась малиной, брала почитать у подружки неприлично большую стопку книг или покупала гору шоколадок на карманные деньги. В результате того, что в Одесском много потомков переселенцев из Украины и Белоруссии, в том числе все родственники по папиной линии, в маминой речи много таких оборотов, и не суржик, и не пойми что.

И вот сегодня, когда я собралась в библиотеку, чтобы сдать Мёрдок и Хмелевскую, я вспомнила мамины слова. Потому что именно так – жадность берет! Ну, как можно отнести Хмелевскую, которую я не успела прочесть? Кстати, я ведь Мёрдок именно так после «Алого и зеленого» не могла сдать, не успокоилась, пока второе произведение в книге не прочла)))) Конечно, не жалею ни капли, «Дикая роза» мне еще больше понравилась. Но сам факт. В итоге, я сегодня не пошла в библиотеку. Прямо сейчас сижу и читаю «Проселочные дороги». Такэ малэ, такэ жаднюче.Collapse )