May 30th, 2020

кино

КиноМарт. Часть 2.

В четверг вечером я искренне хотела написать КиноОтзыв. Я открыла файл, посмотрела на фильмы, которые будут в этой части и прислушалась к себе, что откликается. В итоге получился текст, который был для меня ценен сам по себе, а не как предисловие к фильмам – Рaradoksas. И да, я питаю маленькую слабость к названиям на каком-нибудь иностранном языке. Я не знаю ни одного (даже русский под большим вопросом), поэтому открываю «Переводчик», ввожу слово и по очереди меняю язык – итальянский, финский, латышский, китайский… Язык – своего рода шифр. И, наверное, выбирая название на другом языке, мне нравится в какой-то мере его «прятать», даже не смотря на очевидное сходство (у тех же Парадоксов), или нелепость самого факта (текст на русском, название на хинди). Для меня в этом что-то есть... Звук. Шрифт. Шифр. Ключ. Название всегда имеет смысл.

В итоге в четверг до фильмов дело так и не дошло))). Попытка номер 2. Вторая часть моего КиноМарта. Пять фильмов из США и один из Китая. Надеюсь, вам что-нибудь пригодится.Collapse )