November 11th, 2009

книги

Банана Ёсимото "Спящая"


"Ночь и ночные путешественники", "Любовная песня", "Спящая".

Три коротких истории. Три рассказа о женщинах, «погруженных в духовный сон». Странных, мистических, эфемерных. В каждом из них - смерть близкого человека. Пустота. Безразличие. Ночь. Ёсимото рассказывает о том периоде, когда человек уже смирился с утратой, уже смог идти дальше, но не смог забыть. Не смог вычеркнуть. Главные героини вспоминают, переживают прошлое. Осмысливают его. Свыкаются с ним.   И то, как пишет об этом Ёсимото…

«У меня было ощущение, что у меня в животе стало черным-черно. Как будто внутри черная дыра. И можно бросать туда все что хочешь, а я даже не замечу…».

Это три рассказа об удивительных встречах с прошлым. О тех словах, что срываются с губ, когда видишь рядом этого человека. Таких банальных, глупых и незначительных. Это три рассказа о вселенском облегчении, которое наступает, когда ты, наконец, внутренне «отпускаешь» близкого человека. Или это он решает отпустить тебя… о том состоянии, когда ты понимаешь, что начинаешь жить. Ты просто идешь дальше, просто сжимаешь в ладони руку любимого, или засыпаешь рядом с любимой сестрой, или смотришь в небо. И в это мгновение понимаешь. Все. Сейчас все будет по-другому. И все становится таким ясным вокруг тебя. Таким «будущим».

Может быть, мы все переживаем это состояние духовной спячки. Когда справляемся со своими проблемами алкоголем, сном, едой, долгими прогулками? И может быть в этот момент наше внутреннее сознание как-то обостряется. В эти моменты мы способны увидеть то, что скрыто от остальных? Банана Ёсимото смогла написать об этом так, что закрыв последнюю страницу, вы по-другому посмотрите на окружающий мир. Она написала так, что пространство и время вокруг замирает. Останавливается, и дает время задуматься. Оглянуться. Вслушаться…