?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Сименон День Мне эта история немного напоминает сказку. Наверное, потому, что в какой-то момент нашей жизни уже не можешь всерьез верить, что человек способен изменить свою жизнь коренным образом. Сначала добиться признания и уважения, потом сохранить свою любовь, а потом бросить все ради нее.  Этот последний поступок кажется наивным и детским, женственно-истеричным и безответственным. И совсем не уважение и понимание в голове, а осуждение и сожаление. Наверное, вот оно – мгновение, когда я стала смотреть на мир глазами жены, циника, мещанина и обывателя.

Любопытно, вот уже второе произведение Сименона вызывает во мне какие-то негативные эмоции. Сначала мне не понравился перевод «Орешника» (сейчас я уже думаю – а не ошибалась ли я, может это «эффект Норы Галь» и я была слишком критична). Теперь вот не соглашаюсь со слишком счастливой концовкой, и чувствую себя старой ворчуньей, которая ругает любовниц на чем свет стоит и верит, что мужья не должны бросать семьи, даже когда в семье пропасть вместо взаимопонимания. Не знаю, объясняется ли это талантом Сименона, вызвавшем во мне столь противоречивые чувства, или может это мое мировоззрение поменялось столь радикально, но, так или иначе, а этот роман для меня неправдоподобен. Когда жизнь стабильна, когда человек окружен комфортом, во всяком случае, он вкусил этот комфорт в полной мере и знает каково это – невозможно взять и ради любви пойти в уличные музыканты/фокусники. И мне кажется, невозможно всю жизнь прожить нищим, быть скромным и застенчивым, а потом как по мановению волшебной палочки научиться говорить «Нет» сильным мира сего, добиваться поставленных целей и контролировать свою жизнь. Вот, что это – мое мещанство, да? Наверное, следовало бы восхититься бесстрашием и мужеством, воспеть целеустремленность и величие духа, а не брюзжать, не придираться и не вертеть носом. Но что-то не то в этой книге. Что-то не так. Она производит хорошее впечатление. Но это впечатление лишь красивый фасад, за которым прячется … посредственность? Не могу подобрать точного слова. Потому что критиковать и осуждать Сименона не хочется. Уходить в дебри собственной рефлексии тоже. Так что ограничусь предположением. Наверное, главный герой Сименона представляет собой тот редкий тип людей, которые удивляют окружающих и самих себя, которые умеют идти наперекор всему. И в существование которых однажды перестаешь верить.

Comments

( 2 заявки — Оставить заявку )
bukogolik
Sep. 20th, 2014 05:28 pm (UTC)
Сименон столько всего написал, что не удивительно, если какие-то романы не особо удачные.
neosonus
Sep. 21st, 2014 09:19 am (UTC)
Наверное, но у меня почему-то язык не поворачивается сказать об этом прямо.
( 2 заявки — Оставить заявку )