NeoSonus (neosonus) wrote,
NeoSonus
neosonus

Жорж Сименон "Он приехал в день поминовения"

Сименон День Мне эта история немного напоминает сказку. Наверное, потому, что в какой-то момент нашей жизни уже не можешь всерьез верить, что человек способен изменить свою жизнь коренным образом. Сначала добиться признания и уважения, потом сохранить свою любовь, а потом бросить все ради нее.  Этот последний поступок кажется наивным и детским, женственно-истеричным и безответственным. И совсем не уважение и понимание в голове, а осуждение и сожаление. Наверное, вот оно – мгновение, когда я стала смотреть на мир глазами жены, циника, мещанина и обывателя.

Любопытно, вот уже второе произведение Сименона вызывает во мне какие-то негативные эмоции. Сначала мне не понравился перевод «Орешника» (сейчас я уже думаю – а не ошибалась ли я, может это «эффект Норы Галь» и я была слишком критична). Теперь вот не соглашаюсь со слишком счастливой концовкой, и чувствую себя старой ворчуньей, которая ругает любовниц на чем свет стоит и верит, что мужья не должны бросать семьи, даже когда в семье пропасть вместо взаимопонимания. Не знаю, объясняется ли это талантом Сименона, вызвавшем во мне столь противоречивые чувства, или может это мое мировоззрение поменялось столь радикально, но, так или иначе, а этот роман для меня неправдоподобен. Когда жизнь стабильна, когда человек окружен комфортом, во всяком случае, он вкусил этот комфорт в полной мере и знает каково это – невозможно взять и ради любви пойти в уличные музыканты/фокусники. И мне кажется, невозможно всю жизнь прожить нищим, быть скромным и застенчивым, а потом как по мановению волшебной палочки научиться говорить «Нет» сильным мира сего, добиваться поставленных целей и контролировать свою жизнь. Вот, что это – мое мещанство, да? Наверное, следовало бы восхититься бесстрашием и мужеством, воспеть целеустремленность и величие духа, а не брюзжать, не придираться и не вертеть носом. Но что-то не то в этой книге. Что-то не так. Она производит хорошее впечатление. Но это впечатление лишь красивый фасад, за которым прячется … посредственность? Не могу подобрать точного слова. Потому что критиковать и осуждать Сименона не хочется. Уходить в дебри собственной рефлексии тоже. Так что ограничусь предположением. Наверное, главный герой Сименона представляет собой тот редкий тип людей, которые удивляют окружающих и самих себя, которые умеют идти наперекор всему. И в существование которых однажды перестаешь верить.
Tags: книжная полка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments