?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

ХёгЯ начинала читать эту книгу ярким, слепяще солнечным летним днем. За окном автобуса высокое синее небо, роскошь зелени вдоль берега и темные волны Иртыша. Я ехала в тот день с работы, и открыв книгу пыталась перенестись в далекую Данию, на гренландское зимнее кладбище. Хёг описывает структуру льда, процесс появления ледяного сала, рассказывает о том, что собой представляет «блинчатый лед». И в этот момент я понимаю, что читать эту книгу летом невозможно. Я закрываю файл, и откладываю «Смиллу» на долгие полгода.

Я начинаю читать эту книгу ярким, звонким от мороза, зимним днем. За окном опять та же панорама, только воды Иртыша скованны льдом, берега покрыты белой пеленой снега, и сквозь замерзшее окно автобуса почти не видно чистого, пронзительно голубого неба. Я читаю первую строчку «На улице необычайный мороз – минус 18 градусов по Цельсию, и идет снег, и на том языке, который больше уже не является моим, такой снег называется qanik — большие, почти невесомые кристаллы, которые все падают и падают, покрывая землю слоем белого порошка». Я улыбаюсь и смотрю в окно. В Омске минус 25, и я искренне радуюсь тому, что сегодня тепло, потому что на днях город ждет 37-градусные морозы. Мимо проплывают белоснежные городские пейзажи, серый снег вдоль обочин, и тонкие хрупкие ветви деревьев, покрытые инеем. В этот момент я понимаю, что время пришло. Я обязательно дочитаю «Смиллу и ее чувство снега» до конца.

«Я часто наблюдала это явление, будучи не в состоянии понять его — то, что внутри человека может существовать другой, цельный, великодушный и вызывающий доверие индивид, который никогда не показывается наружу иначе как мельком, потому что он существует в оболочке продажного и расчетливого преступника-рецидивиста». Психологами давно доказано наличие внутреннего «Я» человека, нечто, о чем знает только он, а другие могут не подозревать или, как описал это Хёг, лишь изредка угадывать в человеке. Смилла Ясперсен гренландка, ей 37 лет, она живет одна, у нее нет постоянной работы, у нее нет семьи, за исключением отца, с которым сложились не самые лучшие и теплые отношения. Она блестяще разбирается в снеге, и все что с ним связано, она талантливый ученый, но тяжело уживается с людьми. Одиночка и философ. Она очень старается быть грубой и независимой, привыкла говорить правду, и быть сосредоточенной на себе, не неся ответственность за кого бы то ни было.  Но на деле, она оказывается, очень умным, очень дружелюбным, честным и отважным человеком. Упорным, целеустремленным. Добрым и мудрым. И если другие видят эту сторону медали лишь случайно, как это описывает в своей цитате Питер Хёг, читатель видит полную картину. Он оказывается один на один с ироничной, умной собеседницей. Женщиной, которая не лишена доли самокритики, которая привыкла идти до конца, и которая знает о льдах больше кого-либо. Иногда ее ирония больше похожа на мрачный черный юмор, она в чем-то цинична, в чем-то реалистична, но в любом случае ей не откажешь в проницательности и меткости суждений. «Пока ты молод, ты думаешь, что секс – это кульминация близости. Потом обнаруживаешь, что это едва ли начало ее…».

Главная героиня вызывает во мне глубокую симпатию, я явственно вижу перед собой хрупкую, маленькую женщину, которая всю жизнь доказывала, что она грубая, независимая и самостоятельная особа. И вот, эта беззащитная, настойчивая и мужественная женщина теряет одного из своих самых близких друзей – маленького мальчика, живущего в ее подъезде. Опасные игры на крыше и в результате он разбивается насмерть… Но все ли так очевидно. Для Смиллы нет.  Она читает шаги на снегу, она помнит боязнь высоты мальчика, она не может понять, кому была выгодна его смерть. Она хочет разобраться.

Тесное переплетение детективной и любовной линии, тонкая игра на нервах читателя, элемент научной загадки и широкие экскурсы в историю Дании и Гренландии. Таков рецепт успеха «Смиллы». Эта книга из разряда тех, что не терпится дочитать, что невозможно оторвать себя, не дочитав главы, что заставляет в самый опасный момент задержать дыхание от ужаса, а от самой драматичной сцены вцепиться в книгу мертвой хваткой. Я бы охарактеризовала произведение датского писателя как интеллектуальный триллер. Но это ярлычок так мал, что не может вместить в себя все. И философию, и мораль, и снег… «Смилла и ее чувство снега» - это книга о снеге и льдах, о зиме. О доме, о детстве, об одиночестве. Она безгранична как покрытое снегом и скованное льдом море Гренландии, к не видно линии горизонта в далекой серой дымке.

Я дочитываю «Смиллу» поздней ночью. На часах 2.30, на окнах толстая корка льда, за которым пробивается чернота ночи, и абсолютная, бесконечная тишина. И конец, который таковым не является: Они придут и скажут мне: расскажи нам. Чтобы мы поняли и могли поставить точку. Они ошибаются. Только то, что нельзя понять, можно закончить. И далее ничего не последует…


  

Comments

( 10 заявки — Оставить заявку )
bukogolik
Feb. 3rd, 2014 11:27 am (UTC)
У меня были очень схожие впечатления от его "Тишины" :)
neosonus
Feb. 4th, 2014 09:51 am (UTC)
Даже не подозревала, что Хёг такой замечательный писатель! Мне встречались только сдержанные отзывы. Теперь буду читать все:) и тишину тоже. Кстати, оформление жутковатое у нее (это же на этой книге, если я не ошибаюсь фактически маска вместо лица на обложке?)
bukogolik
Feb. 4th, 2014 11:48 am (UTC)
Да, там очень странная обложка :) Даже не знаю, маска это или что подразумевалось.
Я как раз Смиллу хочу, но у меня что-то чтение совсем ушло в литклуб, немецкий и библиотеку.
jubka
Feb. 4th, 2014 08:06 am (UTC)
Какая прекрасная рецензия! Ты за сегодня вторая, кто мне напоминает о том, что надо прочитать эту книгу! Обязательно начну на днях :))
neosonus
Feb. 4th, 2014 09:52 am (UTC)
Спасибо:) Очень атмосферная книга, с замечательной героиней! не сомневаюсь, что тебе понравится. Главное войти во вкус и не сбиться)
(Deleted comment)
neosonus
Feb. 10th, 2014 10:19 am (UTC)
Ну... Я когда первый раз взялась за книгу, тоже не смогла читать. Показалось слишком тяжело. А на деле очень легкая книга. Так что это дело вкуса. Возможно, вам тоже не понравится. Дерзайте)
ros360
Feb. 9th, 2014 02:20 pm (UTC)
Смотрел как-то фильм по этому произведению - очень понравился. Но, уверен, такие вещи надо читать, а не смотреть. Как-нибудь до этой книги доберусь.
neosonus
Feb. 10th, 2014 10:21 am (UTC)
Я что-то в последнее время боюсь смотреть экранизации. Пыталась на днях посмотреть "Молодых львов" - не смогла - слишком большое "разночтение". Очень советую, Саша, мне кажется, тебе понравится!
hieroglyph_elle
Feb. 19th, 2014 02:54 am (UTC)
Такие книги только в бумаге.
neosonus
Feb. 23rd, 2014 04:38 am (UTC)
да, понимаю. Но что-поделать, если нет в бумаге)
( 10 заявки — Оставить заявку )