?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

ЛагерлёфСельма Лагерлёф написала настоящую легенду. Легенду о слабейшем из слабых и сильнейшем из сильных – Йёсте Берлинге. И как обычно при чтении таких вещей меня одолевают два противоречивых чувства. Потому что с одной стороны, хочется объективно рассказать о достоинствах этой книги, с другой, она мне не понравилась, и хочется раскритиковать ее в пух и прах, что более чем субъективно. Так что я, конечно, попытаюсь быть объективной, но не обещаю.

История о Йёсте Берлинге это героический эпос в его классическом проявлении. Это древние сказания о бесстрашных и сильных мужчинах, о самых красивых женщинах, о самых добрых и прекрасных, о самых жестоких и бессердечных. В таких легендах небо самое голубое, а вода самая синяя, если медведь, то самый грозный, если ночь, то самая черная. Каждая глава повествует не историю, а подвиг, легенду, сказку.


В одной из глав писательница рассказывает о том, как рассказывают эти давно забытые истории детям, как они слушают широко открыв глаза и замерев от страха. И складывается такое впечатление, что автор воспринимает своих читателей именно за таких детей. Потому что каждое предложение, каждый абзац подан тем самым преувеличенным стилем, которым рассказываются сказки. Вроде «давай бояться вместе». Йёста Берлинг  бывший пастырь алкоголик, кавалер, сердцеед, отчаянный авантюрист, поэт и охотник. Лагерлёф прославляет на все лады его подвиги, окутывает ореолом романтики отряд кавалеров. И все «недостатки» вроде предательства, разбитых сердец, неблагодарности, попоек, разрушения выставляет как простительные мелочи. Ведь подвиги этих кавалеров позволяют снисходительно относиться к таким вещам.

Язык Лагерлёф витиеватый как снежный узор на стекле. И героический эпос оправдывает такой стиль, это создает нужно настроение. Для того чтобы иметь некоторое представление о специфике языка приведу всего два предложения из объемного абзаца о самоанализе. Милая вещь. «А мы, мы думали о всепоглощающем самоанализе, об этом удивительном духе, успевшем вселиться в нас. Мы думали о нем, о его бесстрастном, ледяном взоре и длинных костлявых пальцах, о том, что он уже просто обосновался в самом темном углу наших душ и безжалостно разрывает на куски все наше существо, подобно тому как старухи раздирают на лоскутья обрывки шелка и шерсти…». И вот в таком духе вся книга.

Я думаю, что Сага Лагерлёф понравится всем поклонникам Вальтера Скотта или исторических романов Конан Дойла. Это действительно, на все 100%  произведение, погружающее в эпоху героев, подвигов и прекрасной, великой любви. Атмосфера, язык, стиль, все способствует этому. Но если вам не по душе такой эпос, а недостатки людей вы не считаете за милые слабости, то возможно лучше не читать.

Comments

( 4 заявки — Оставить заявку )
ros360
Sep. 15th, 2012 08:26 pm (UTC)
Романтизм - это прекрасно, его очень часто не хватает людям, которые забывают, что можно осуществлять подвиги. Не всё же время реалистов читать...
neosonus
Sep. 16th, 2012 03:49 am (UTC)
Да, именно поэтому я периодически берусь за что-то подобное. Другое дело, что оказывается не могу так вот легко относиться к худшей стороне человека, прославлять его тогда, когда он поступил неправильно.
soy_kristina
Oct. 10th, 2012 04:29 pm (UTC)
Я не думаю, что в этой саге недостатки представлены как милые промахи. Мне кажется, что тут очень силен дух декаданства, и это объясняет все. Плюс это книга скорее для детей, поэтому написана в таком стиле.
neosonus
Oct. 21st, 2012 02:46 pm (UTC)
Да, я согласна с тем, что это скорее книга для детей. Возможно, это одна из причин, почему она мне не понравилась. Как-то трудно воспринимаются детские книги.
А по поводу декаданства... Даже не знаю. В принципе, да, некие упаднические настроения есть. Но все же отношение к недостаткам более чем лояльное.
( 4 заявки — Оставить заявку )