?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Барсело
Есть особая прелесть в детских и подростковых книгах. Даже если вы не читали именно эту книгу в детстве, взрослым, вы испытываете неповторимое чувство дежа вю, которое ищут многие, но обретают единицы. Ведь в детстве еще веришь в чудо, еще не успел стать опытным и циничным, и самые простые, самые наивные сюжеты кажутся невероятно захватывающими и интересными. А герои совершают не поступки, а подвиги, и истина так близка, и все так просто и ясно. Взрослому человеку этой простоты уже мало, он уже знает, что мир сложная штука, и, пытаясь разобраться в его сложностях, ищет ответы в книгах. Поэтому наивный, черно-белый мир детских книг уже не устраивает. Но некоторые сохраняют эту удивительную способность – воспринимать этот мир глазами ребенка, открывать сказку или историю young adult, и путешествовать в прошлое, смеяться и плакать с главными героями, вновь поверить в то, что добро обязательно победит зло. Ну, разве это не чудо? Если не чудо, то уж точно дар. Дар, которого я, увы, лишена.

Элиа Барсело – преподавательница Инсбрукского университета в Тироле (испанская литература, страноведение, писательское мастерство), широко известна у себя на родине. Она пишет фантастику - удостоена национальной премии El Premio Ignotus Испанской Ассоциации Фэнтези и Научной фантастики (AEFCFT),  детскую и юношескую литературу - дважды была награждена испанским периодическим изданием TP (Teleprograma) за вклад в детскую литературу, а так же сочетает эти два направления – премия Premio Celsius в 2014 за детскую фантастическую книгу «Hijos del clan rojo». И для меня, человека далекого от современной испанской литературы, тем более детской, научно-фантастической, это было открытие. Конечно, премии носят национальный характер, и насколько я поняла книги Барсело переведены еще на немецкий и голландский языки. Имя не настолько раскручено в мире, чтобы быть на слуху. Но, в любом случае, это безумно интересно – познакомиться с этой писательницей поближе. Тем более, что на русский язык переведено не так много книг, кроме «Хранилища ужасных слов» - «Тысяча евро за жизнь» (история о том, как в преклонном возрасте можно купить жизнь другого человека) и  «Десять историй, которые прошли сквозь стены».

«Хранилище ужасных слов» - поучительная сказка для детей, подростков и взрослых с вышеупомянутым даром. Это волшебная история, о том, что все наши слова (сказанные и несказанные) хранятся в некоем таинственном хранилище. В этом хранилище работают проводники, подозрительно похожие на ангелов, время там останавливается, и если вы достойны доверия, обучаемы и самое главное, хотите измениться, то вам могут показать некий сакральный резервуар, в котором будут храниться ваши добрые дела (читай «слова») и плохие. И только от вас зависит, какая из его частей заполнится полностью. Вы можете остаться и получить образование, и даже исправить ущерб, нанесенный вашими словами. Главной героине Талье 12 лет, и однажды, она выкрикнула ужасные слова. Теперь, ей нужно попасть в это хранилище и все исправить…

Эта книга написана простым и легким языком. Она именно такая, какой и должна быть детская литература. Несет зерно истины, учит и воспитывает. Она волшебная и загадочная, она будет актуальной для большинства детей (потому как любой ребенок хотя бы раз слышал, как родители ругаются, а еще большее количество детей переживают развод родителей) и она интересная. Конечно, при условии, что вы читаете подобные книги. Я – нет. Но я и смотрела на нее с другой точки зрения, как ботаник-любитель, изучающий чужой гербарий.

И пусть у меня нет дара читать детскую литературу с восторгом и восхищением, я искренне рекомендую эту книгу всем, кто в этот рождественский вечер хочет погрузиться в волшебную атмосферу сказки.

Comments

( 6 заявки — Оставить заявку )
jedaevich
Jan. 6th, 2016 05:23 pm (UTC)
Приятный текст, прочитал с интересом. Спасибо!
neosonus
Jan. 7th, 2016 04:56 pm (UTC)
Рада, что вам понравилось!
asahina86
Jan. 6th, 2016 05:42 pm (UTC)
Да, спасибо, я тоже с удовольствием прочла твой пост!
возьму на заметку)
neosonus
Jan. 7th, 2016 04:57 pm (UTC)
Спасибо) Очень рада, что пригодится)
asahina86
Jan. 7th, 2016 05:54 pm (UTC)
Я и повесть вчера за вечер прочла - классно! Хотя и детская литература - но смысловая нагрузка есть, и намного больше чем у попсовой киношки .
neosonus
Jan. 8th, 2016 04:35 pm (UTC)
О, теперь я рада вдвойне)) не всегда ведь чужие рекомендации подходят на практике.
( 6 заявки — Оставить заявку )